Multatuli_ideia 59
Idee 59.
"Neem één raad aan. Deze: dat ge geen raad aanneemt."
Proposta de tradução
"Segue um conselho. Este: que não sigas nenhum conselho."
Opiniões sobre política em Portugal mas não só. Think and say mostly about political issues in Portugal Disclaimer Estamos no domínio da literatura, único lugar onde podemos ainda ter liberdade de expressão de opinião quanto a figuras públicas neste Portugal onde até 2010 imperou um regime facho-pseudo-socialista, à falta de nome mais adequado. Opinions here expressed are declared as ficcion.
Idee 59.
"Neem één raad aan. Deze: dat ge geen raad aanneemt."
Proposta de tradução
"Segue um conselho. Este: que não sigas nenhum conselho."
Posted by m at 7:28 da tarde
Labels: Multatuli
2 comentários:
Geen raad aan the nemen is dom. Soms heeft Multatuli ook onzin geschreven ! Maar misschien was er een bepaalde context waar de spreuk paste.
Ja ik neem zijn raad niet aan:-)
Enviar um comentário