domingo, maio 27, 2007

Multatuli_ideia 59

Idee 59.

"Neem één raad aan. Deze: dat ge geen raad aanneemt."

Proposta de tradução

"Segue um conselho. Este: que não sigas nenhum conselho."

2 comentários:

Pinus Silvestris disse...

Geen raad aan the nemen is dom. Soms heeft Multatuli ook onzin geschreven ! Maar misschien was er een bepaalde context waar de spreuk paste.

melissa officinalis disse...

Ja ik neem zijn raad niet aan:-)