De muur van Geraardsbergen

Lyrics in Dutch

But with this one the epic tone gets its reason much better



Dedicated to Pinus Silvestris who still can do incredible things

Identidades 2 : "ik draai een kleine revolutie af"

Estou a ficar enfadado

-Ai já não há pachorra para estes debates quinzenais, que perda de tempo...

Ando em low profile

Estou mais na penumbra para renascer mais perto da hora da decisão ...

Os sons na memória

Identidades

Foi difícil

Muitos obstáculos mas conseguimos

O sossego irá terminar?

Cheira-me a que este blog vai deixar de ter sossego. Não será nunca razão para o exterminar, antes pelo contrário. Quanto mais leitores melhor, ainda que nem todos venham por bem.

Het wordt boeiend

Assunto mais interessante que os vídeos que se vêem no cantinho sobre violência escolar, que se vêem até à náusea, enquanto se espera pela telenovela da noite ou da madrugada é esta crescente crispação entre islâmicos e os anfitriões. Em visita a uma mesquita, visita organizada por uma escola piloto multicultural e multi-religiosa, o iman achou por bem chamar cães aos não crentes em Alá. Eles podem ofender (alguns deles, claro está). Os anfitriões é que não podem nem fazer um filmezinho.
Já retirou as palavras por terem ido parar aos jornais.

Gedicht voor "incredible India"

Varanasi

In Varanasi leek het leven gebarsten,
heden liep er gebogen; mank als de
bedelaars onder haar schaduwpoorten,
bedaagd als geheimen, lang vervlogen

Hier schreeuwden apen en ouden,
wanneer doden de Ganges verzilverden
Vertelden Sadhu's van droeve gezichten,
die achter sari's om de wereld rouwden

Arenden waren er net kleine kinderen,
die joelend naar baars en witvis zochten,
tot het licht boven Assi Ghat minderde,
ratten en water om de nacht vochten

Trots waren de koperen Pradeshmensen,
om hun zijden stad, haar geweven legende
Waar de wereld haar aangezicht toonde,
in goddelijke verlossing en stille wensen,
in armoede, verdriet en eeuwige ellende.

Johan Clymans ° 1979


Dedicated to Pinus Silvestris